Andra delfrågan

Legaldefinitioner 2

Punkt 57 Förslag till avgörande i mål C-13/01

De båda delfrågor som har upptagits till sakprövning här avser olika situationer, i vilka det saknas en rätt att väcka talan enligt italiensk rätt, nämligen vid föreläggande och förverkande (första delfrågan) och när en åtgärd är riktad mot någon annan (andra delfrågan).

Punkt 45 Förslag till avgörande i mål C-604/10

Prövningen av de tre delfrågorna har klargjort vissa väsentliga aspekter av det upphovsrättsliga skyddet för databaser enligt direktivet. Det har i synnerhet klargjorts att ansträngningen för att skapa uppgifterna inte kan tas i beaktande för att bedöma om databasen som sådan har rätt till skydd (första delfrågan). För det andra, såsom framgått, trots den omständigheten, att nya element tillförs redan befintliga uppgifter genom att dessa uppgifter läggs in i en databas, kan ha betydelse för att bedöma om rätt till skydd föreligger, sker det ingen ”förädling” av redan befintliga uppgifter när det handlar om en rad fotbollsmatcher som läggs in i en databas (andra delfrågan). Slutligen har det konstaterats att ansträngningarna eller skickligheten enbart i sig inte räcker för att en databas ska definieras som ett intellektuellt verk som skyddas av upphovsrätten (tredje delfrågan). Mot bakgrund av dessa synpunkter kan den första tolkningsfrågan besvaras.