Anställningstidens längd

Legaldefinitioner 1

Punkt 37 F-20/14

För det tredje har Inge Barnett gjort gällande att uttrycket ”length of employment” (”anställningstidens längd”), vilket används i den engelska språkversionen av punkt 6 b i EESK:s allmänna genomförandebestämmelser, visar att det endast är tjänstgöring vid unionsinstitutionerna av de personer som ansöker om förtidspension utan minskning av pensionsrättigheterna som avses. I den engelska språkversionen av meddelandet av den 18 mars 2013 används dessutom uttrycket ”length of service” (”tjänstgöringstidens längd”) på det ställe där uttrycket ”durée de [l’]activité professionnelle” (”yrkesverksamhetens längd”) används i den franska språkversionen, vilket ytterligare visar att EESK är skyldig att beakta endast de år av arbete som har fullgjorts vid unionsinstitutionerna.