Ausgewiesen

Legaldefinitioner 1

Punkt 27 C-152/01

Kommissionen har härvidlag för det första grundat sig på de engelska, franska, spanska och italienska språkversionerna av förordning nr 1495/80, som tili skillnad från den tyska språkversionen av förordningen, i vilken det fordras att räntorna anges separat (ausgewiesen), endast kräver att dessa räntor skall vara ”separata” från det pris som betalats för varorna. Ur denna synpunkt skulle det vara tillräckligt om räntorna, på ett eller annat sätt, var separata från priset på de varor som de avser, för att de inte längre skall utgöra en del av dessa varors tullvärde, utan att det härvidlag är nödvändigt att självmant förete ytterligare bevis härför för tullmyndigheterna.