Base reguladora

Legaldefinitioner 2

Punkt 3 Förslag till avgörande i mål C-153/97

Det spanska socialförsäkringssystemet är baserat på en sorts riskfördelning, vilket innebär att förmånernas storlek är oberoende av hur många försäkringsperioder som fullgjorts. Till exempel skall beloppet för ålderspension av bidragskaraktär (en förmån som skall skiljas från alderstíllaggspension) för arbetstagare — då villkoren för att denne skall ha rätt till förmånen är uppfyllda — beräknas med utgångspunkt i förmånens så kallade beräkningsgrund (base reguladora). Denna grund består av summan av de avgifter som den berörde arbetstagaren har betalat in under de 96 månader som föregår den tidpunkt då försäkringsfallet inträffar, delad med ett visst tal (112). Då den berörde under hela eller en del av referensperioden inte har varit tvungen att göra inbetalningar till det sociala trygghetssystemet är den avgift som används för att fylla ut luckorna den lägsta avgift som för tillfället fastställs genom lag för äldre arbetstagare. På denna grund tillämpar man sedan en procentsats som varierar med det antal år som arbetstagaren har gjort inbetalningar, under förutsättning att det pensionsbelopp som följer av den beskrivna beräkningen i vart fall inte underskrider den minimimgräns (eller överskrider den maximigräns) som årligen fastställs av den spanska lagstiftaren.

Punkt 11 Förslag till avgörande i mål C-282/11

Concepción Salgado González ansökte om ålderspension i Spanien, vilket hon beviljades från och med den 1 januari 2006. Vid beräkningen av Concepción Salgado González pension sammanräknade INSS de spanska avgifter hon betalat under perioden 1 april 1984–31 mars 1999, det vill säga de 15 år som närmast föregick betalningen av hennes sista avgift till den spanska socialförsäkringen. INSS dividerade därefter det sammanräknade beloppet med 210 (vilket motsvarar antalet ordinarie månatliga avgifter och årliga tilläggsavgifter under 180 månader eller 15 år) i enlighet med vad som anges i artikel 162.1 i den allmänna lagen om social trygghet. Detta resulterade i en base reguladora, det vill säga ett beräkningsunderlag. Eftersom Concepción Salgado González inte började betala avgifter till det spanska sociala trygghetssystemet förrän den 1 februari 1989, uppgick avgifterna för perioden 1 april 1984–31 januari 1989 enligt INSS beräkning till 0, vilket ledde till en nedsättning av hennes beräkningsunderlag (base reguladora).