Belopp B

Legaldefinitioner 2

Punkt 124 T-568/16

Sökandena har först i repliken tillagt att även med tillämpning av verktyget ”calculette”, som nämnts i punkt 109 ovan, har det inte gjorts någon felaktig utbetalning. Det har gjort gällande att beräkningen av den fiktiva inkomsten, belopp A, och den verkliga inkomsten, belopp B, för Alberto Spagnolli inte är förenlig med artikel 81a i tjänsteföreskrifterna och att denna beräkning, tvärtemot vad kommissionen påstår, inte motiveras av nödvändigheten av att lägga samman inkomster. Sökandena har gjort gällande att även om kommissionen skulle kunna beräkna unionsskatten på den lön och den efterlevandepension som Alberto Spagnolli har är den inte skyldig att göra någon sådan sammanläggning vid tillämpningen av artikel 81a i tjänsteföreskrifterna. Enligt sökandena är sammanläggningen av inkomsterna för båda makarna avgörande eftersom det leder till ett beaktande av detta belopp och de tillägg för hemmavarande barn som Alberto Spagnolli erhåller i beräkningen av den verkliga inkomsten (belopp B), trots att han erhöll dessa tillägg redan före hustruns död i enlighet med artikel 67 i tjänsteföreskrifterna. Sökandena menar att denna sammanläggning är felaktig.

Punkt 160 T-568/16

Artikel 81 andra stycket i tjänsteföreskrifterna, där det anges att ”[d]et belopp som skall betalas som barntillägg till den som har rätt till efterlevandepension skall dock vara dubbelt så stort som det tillägg som anges i artikel 67.1 b” i tjänsteföreskrifterna kan också leda sökandena till felaktiga slutsatser. Alberto Spagnolli kunde nämligen uppfatta det så att kommissionen efter hans hustrus död, för att bevara denna bestämmelses ändamålsenliga verkan, var skyldig att beakta ett dubbelt barntillägg inte bara vid fastställandet av hans verkliga inkomst (belopp B), utan även vid fastställandet av den fiktiva inkomsten (belopp A) för den efterlevande maken. Den formulering som använts i olika meddelanden för att identifiera detta belopp, det vill säga ”nettolön för Spagnolli med sina tre barn vid dödsfallet” kan vidare göra det än svårare att förstå uppbyggnaden av den fiktiva inkomsten (belopp A) för Alberto Spagnolli. Formuleringen kan nämligen förstås så, att den fiktiva inkomsten ska beräknas ”vid dödsfallet” och således beakta den avlidnes inkomster – vilket innebär ett dubbelt beaktande av barntillägg enligt artikel 81 andra stycket i tjänsteföreskrifterna, snarare än att detta inte ska ske – vilket skulle leda till ett motsatt resultat med endast ett enda belopp för barntillägg att beakta.