Beräknad frist

Legaldefinitioner 1

Punkt 51 Förslag till avgörande i mål C-167/99

SERS och staden Strasbourg har vidhållit den uppfattning som de redan framfört till förlikningskommissionen att den avtalsmässiga tidpunkten för färdigställandet skall bestämmas med tillämpning av den frist på 36 månader för bygget som anges i artikel 3.3, förlängd med den schablonmässiga fristen på tre månader, som därefter kan förlängas enligt de grunder för förlängning som anges i artiklarna 3.3 och 5.2. Denna uppfattning grundar sig i huvudsak på deras tolkning av artiklarna 3.2 och 3.3, i vilka den upprepade användningen av ordet ”prévu” (föreskriven) anger att tidpunkten den 31 december 1997 endast är en ”date prévisionelle” (beräknad frist), som därför inte utgör någon bindande och oåterkallelig frist för färdigställandet.