Besitzen

Legaldefinitioner 1

Punkt 42 C-76/24

Det ska i detta hänseende påpekas att även om den tyska språkversionen (besitzen), den franska språkversionen (détenir) och den rumänska språkversionen (deținute) av artikel 10.3 b i direktiv 2015/2436 hänför sig till besittning, används i andra språkversioner av denna bestämmelse uttryck som hänvisar till idén om lagring eller magasinering, såsom exempelvis de uttryck som används i den spanska språkversionen (almacenar), den danska språkversionen (oplagre), den engelska språkversionen (stocking), den italienska språkversionen (stoccare) eller den svenska språkversionen (lagra). De sistnämnda uttrycken skulle således kunna ge intrycket att nämnda bestämmelse avser förvaring av en rad varor, medan uttrycket besittning inte antyder en sådan kvantitativ aspekt och har en vidare innebörd.