Beskattningsbara personer

Legaldefinitioner 1

Punkt 27 C-85/11

Irland har bestritt samtliga av kommissionen anförda argument och har hävdat att kommissionens tolkning av artikel 11 i mervärdesskattedirektivet inte är förenlig med artikelns ordagranna innebörd. Användningen av ordet ”persons” (personer) i den engelska språkversionen, och inte av termen ”taxable persons” (beskattningsbara personer), innebär enligt Irland ett avsiktligt val av unionslagstiftaren. Uppgiften i det motiverade yttrandet att termen ”taxable” utelämnats i syfte att undvika upprepning saknar trovärdighet eftersom ordet ”any” lagts till, mellan uttrycket ”single taxable person” och ordet ”persons”, i den engelska språkversionen av direktivet när detta antogs.