Beteckningar

Legaldefinitioner 1

Punkt 31 Förslag till avgörande i mål C-239/02

Redan placeringen av ordet “uitsluitend” i satsbyggnaden i artikel 2 a i direktiv 1999/4 tydliggör att bestämmelsen handlar om den exklusiva användningen av de berörda beteckningarna för de varor som definieras i bilagan. Om syftet med bestämmelsen hade varit att inga andra beteckningar än de föreskrivna skulle få användas för de berörda varorna hade det varit nödvändigt att välja en annan satskonstruktion så att ordet “uitsluitend” skulle ha stått i direkt samband med ordet “verkoopbenamingen” (“beteckningar”). I sådant fall skulle bestämmelsens lydelse förslagsvis ha varit “uitsluitend de in de bijlage genoemde verkoopbenamingen mogen worden gebruikt voor de daar genoemde producten ...” (“endast de beteckningar som föreskrivs i bilagan får användas för de varor som anges där ...”). Denna skillnad med avseende på satsbyggnad klargör enligt min mening att artikel 2 a i direktiv 1999/4 endast kan tolkas på det sätt jag har angett.