De fysiska medlemmarna

Legaldefinitioner 1

Punkt 94 T-664/14

Såsom generaladvokaten Kokott påpekade i punkt 28 i sitt förslag till avgörande i det mål som gav upphov till domen av den 8 december 2011, Residex Capital IV ( C‑275/10, EU:C:2011:814), gäller att, i motsats till vad som föreskrivs i EU-rätten avseende konkurrensbegränsande samverkan i artikel 101.2 FEUF, anges i unionsfördragens bestämmelser om statligt stöd inte uttryckligen något om de rättsliga följderna, som påverkar giltigheten av rättsakter, av ett åsidosättande av anmälningsskyldigheten och förbudet mot genomförande av stödåtgärder som föreskrivs i artikel 108.3 tredje meningen FEUF. Det kan förvisso inte uteslutas att upphävandet av den åtgärd genom vilken ett statligt stöd beviljas i regel är det lämpligaste sättet att neutralisera den beviljade konkurrensfördelen. I de fall där, såsom i förevarande fall, den konkurrensfördel som identifierats som statligt stöd till en tredje part (ARCO-kooperativen) jämfört med direkta mottagare av åtgärden i fråga (de fysiska medlemmarna), kan emellertid upphävandet av själva åtgärden i sig vara motiverad endast när det är nödvändigt för att återställa den situation som skulle rått utan det statliga stöd som denne tredje part har beviljats (se, för ett liknande resonemang, dom av den 8 december 2011, Residex Capital IV, C‑275/10, EU:C:2011:814, punkterna 44 och 45). Såsom har angetts i punkt 90 ovan är emellertid i förevarande fall förbudet mot att betala de garanterade beloppen till de fysiska medlemmarna inte en lämplig åtgärd för att uppnå målet att återställa den konkurrenssituation som snedvridits genom beviljandet av det statliga stöd som konstateras i det angripna beslutet.