Decreto

Legaldefinitioner 2

Punkt 2 Förslag till avgörande i mål C-38/97

Autotrasporti Librandi Snc di Librandi F. & C., kärande i målet vid den nationella domstolen (nedan kallad Librandi), uppdrog åt Cuttica Spedizioni e servizi internazionali Sri, svarande i målet vid den nationella domstolen (nedan kallad Cuttica), att för dess räkning transportera containers. För transporten begärde Librandi ersättning med ett belopp om 2844000 LIT. Enligt Librandi motsvarade den begärda ersättningen bindande taxor som fastställts genom en förordning (decreto). Cuttica betalade emellertid endast ett belopp om 2300000 LIT i enlighet med ett ”kollektivt avtal”. Librandi yrkade därefter att Giudice di pace di Genua skulle förplikta Cuttica att betala mellanskillnaden mellan den begärda och den crlagda ersättningen.

Punkt 47 Förslag till avgörande i mål C-503/15

Av ordalydelsen av artiklarna 34 och 35 LEC framgår uttryckligen att Secretario Judicial ska fastställa arvodesbeloppet i ett beslut (decreto) endast för det fall betalning bestrids. Secretario Judicial fattar emellertid även ett avgörande när han eller hon prövar advokatens räkning, i förekommande fall utesluter fordringar som inte är ersättningsgilla, uppmanar gäldenären enligt artikel 35 punkt 2 andra stycket LEC att betala räkningen och när den fordran som inte bestridits enligt artikel 35 punkt 3 LEC blir verkställbar. Ett avgörande som meddelats av Secretario Judicial avser nedan såväl det beslut som uttryckligen avses i artiklarna 34 och 35 LEC, som Secretario Judicial fattar när fordran har bestritts, som det avgörande som han eller hon fattat och i vilket gäldenären uppmanas att betala den räkning som Secretario Judicial prövat och som eftersom den inte bestritts blivit verkställbar. Det kan antas att även ett sådant avgörande sker i form av ett beslut (decreto).