Den 1 april 1984

Legaldefinitioner 1

Punkt 95 C-162/01

Domstolen konstaterar att det följer av ordalydelsen av punkt 48 i domen i målet Bouma (punkt 47 i domen i målet Beusmans) att förstainstansrätten beaktade perioden mellan den dag då deras åtagande om avstående från saluförande löpte ut (den 20 april 1983 respektive den 23 december 1983) och dagen då kvotsystemet trädde i kraft (den 1 april 1984). Förstainstansrätten begränsade sig således inte till perioden den 31 december 1983-1 april 1984. Det är uppenbart att förstainstansrätten, för att komma fram till att Edouard Bouma och Bernard Beusmans gett uttryck för att vilja återuppta mjölkproduktionen, stött sig på argumentet rörande återupptagande av produktionen mellan den dag då åtagandet om avstående från saluförande löpte ut och den 31 mars 1984, och inte endast mellan den 31 december 1983 och den 1 april 1984. För förstainstansrätten var det inte fråga om att pröva huruvida klagandena fortfarande kunde komma upp till en referenskvantitet genom att på nytt påbörja mjölkproduktionen mellan den 31 december 1983 och den 1 april 1984.