Den sjunde grunden

Legaldefinitioner 2

Punkt 94 Förslag till avgörande i mål C-103/11

Kommissionen har inom ramen för de övriga grunderna bestritt den bedömning som tribunalen gjorde av de tre villkoren för att unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar ska aktualiseras. Dessa villkor är handlandets rättsstridiga eller felaktiga karaktär (fjärde, femte och sjätte grunderna), förekomsten av varje skada, samt förekomsten av ett orsakssamband mellan den åberopade rättsstridigheten och den påstådda skadan (den sjunde grunden). Kommissionen har slutligen kritiserat utvärderingen av den påstådda skadan (den åttonde grunden). De olika grunderna kommer således att behandlas i denna ordning, och det ska preciseras att det är inom ramen för den åttonde grunden som kommissionen uttryckligen har hävdat att det inte uppkommit någon som helst skada.

Punkt 118 Förslag till avgörande i mål C-105/04

Parterna är endast oense om huruvida förstainstansrätten, utan att göra sig skyldig till en felaktig rättstillämpning, hade rätt att fastställa att den orimligt stora tidsåtgången för det administrativa förfarandet såväl före som efter meddelandet om anmärkningar inte nödvändigtvis behövde medföra vare sig ogiltigförklaring (den första grunden) eller en ytterligare nedsättning av bötesbeloppet (den sjunde grunden).