Dessa små producenter

Legaldefinitioner 1

Punkt 9 Förslag till avgörande i mål C-90/17

I sin ansökan har Turbogás framför allt gjort gällande att det inte ska betraktas som en enhet som producerar elektricitet för eget bruk (autoprodutor), i den mening som avses i artikel 4.1 b i CIEC. Företaget hänvisar i detta avseende till den portugisiska språkversionen av artikel 21.5 tredje stycket i direktiv 2003/96 som i den andra meningen använder uttrycket ”Estes Pequenos Produtores” (dessa små producenter). Enligt Turbogás innebär användningen av detta begrepp att hela artikel 21.5 tredje stycket i direktiv 2003/96 är tillämplig på småproducenter av elektricitet och att enbart sådana producenter ska anses vara distributörer av sådan el och skyldiga att betala skatt. Eftersom Turbogás obestridligen inte är en liten elproducent, borde det inte anses vara en eldistributör som använder elektriciteten för eget bruk och inte heller beskattas.