Begrepp
Det andra fallet
Termen förekommer i 4 dokument i rättskällorna.
Legaldefinitioner 2
- Punkt 47 Förslag till avgörande i mål C-74/04
- Till skillnad från vad kommissionen har gjort gällande, framgår det således inte av de domar för vilka nyss redogjorts att det för att fastställa att det föreligger ett avtal enligt artikel 81.1 i fördraget är tillräckligt att endast konstatera att en åtgärd vidtagits av en tillverkare inom ramen för pågående affärsförbindelser med sina återförsäljare och/eller att de senare ingår i en viss återförsäljarorganisation. Vad som däremot räknas är att återförsäljarna har samtyckt till den specifika åtgärden i fråga, varvid detta samtycke kan ha getts i tidigare led, i avtalsklausuler (det första fallet), eller i senare led i form av mer eller mindre uttrycklig eftergivenhet (det andra fallet).
- Punkt 55 T-761/20
- Det kan härvidlag konstateras att i vissa språkversioner, såsom i den spanska, den tjeckiska, den tyska, den grekiska, den engelska, den portugisiska, den slovakiska, och den slovenska versionen, är syntaxen i meningen ”kontaktar andra anbudssökande eller anbudsgivare i syfte att begränsa konkurrensen eller att [otillbörligt försöka] påverka den upphandlande myndighetens beslutsprocess”, uppbyggd i två steg åtskilda genom den samordnande konjunktionen ”eller”, enligt följande: ”kontaktar andra anbudssökande eller anbudsgivare i syfte att begränsa konkurrensen” (det första fallet) eller ”otillbörligt försöker påverka den upphandlande myndighetens beslutsprocess” (det andra fallet). Böjningen av verbet ”försöka” i presens indikativ och tredje person plural gör det möjligt att utesluta att den är kopplad till prepositionsuttrycket ”i syfte att” och tyder således på att den andra delen av meningen inte är underordnad den första. Nämnda böjning visar således att det således rör sig om två skilda fall, varav det första, som anges före ”eller”, avser kontakten med andra anbudssökande eller anbudsgivare i syfte att begränsa konkurrensen, och det andra, som anges efter ”eller”, avser försök att otillbörligt påverka den upphandlande myndighetens beslutsprocess.