Det första Teckalkriteriet

Legaldefinitioner 1

Punkt 44 Förslag till avgörande i mål C-458/03

Det är emellertid inte bara rent formella synpunkter som avgör om de gemenskapsrättsliga bestämmelserna om offentlig upphandling måste tillämpas. Man måste också göra en bedömning av transaktionen som sådan. Även om båda parterna i en juridisk transaktion formellt sett är fristående enheter kan transaktionen mellan dem likväl undantagsvis jämföras med en rent intern transaktion, nämligen om följande två kumulativa villkor som har utvecklats genom rättspraxis är uppfyllda. den upphandlande myndigheten måste utöva en kontroll över den fristående enhet med vilken avtalet ingåtts som motsvarar den som den utövar över sin egen verksamhet (det första Teckalkriteriet), och ifrågavarande fristående enhet skall bedriva huvuddelen av sin verksamhet för den eller de myndigheter som innehar den (det andra Teckalkriteriet).