Det första systemet

Legaldefinitioner 1

Punkt 7 Förslag till avgörande i mål C-47/13

Två efter varandra följande system för direktstöd till jordbrukare enligt den gemensamma jordbrukspolitiken har citerats, först det som omfattas av rådets förordning nr 1782/2003 och kommissionens förordning nr 796/2004 (det första systemet), och därefter, med verkan från den 1 januari 2009 beträffande rådets förordning och den 1 januari 2010 beträffande kommissionens lagstiftning, det som omfattas av rådets förordning nr 73/2009 och kommissionens förordning nr 1122/2009 (det andra systemet). När det gäller de delar som är relevanta i förevarande mål föreligger det få, om ens några, materiella skillnader mellan de båda rättsakterna.