Distriktsdomstol

Legaldefinitioner 5

Punkt 12 C-181/21

Sedan den 14 februari 2020 kan denna församling, i enlighet med artikel 36.1 led 2 i denna lag, välja ledamöter som ska närvara vid de sammanträden under vilka kollegiet vid berörd sąd okręgowy (regional domstol) ska yttra sig över kandidaterna till en domartjänst vid denna sąd okręgowy (regional domstol) eller domare vid en sąd rejonowy (distriktsdomstol). Enligt artikel 36.2 i nämnda lag ska dessa ledamöter väljas i hemliga val och i ett antal som motsvarar antalet ledamöter i domarkollegiet vid nämnda sąd okręgowy (regional domstol).

Punkt 9 C-181/21

Enligt artikel 31 i lagen om allmänna domstolar ska kollegiet vid en sąd okręgowy (regional domstol) bland annat yttra sig över kandidaterna till domartjänsten vid aktuell sąd okręgowy (regional domstol) och sądy rejonowe (distriktsdomstolar). Enligt artikel 30.1 i denna lag är detta kollegium en sammansättning som, enligt led 1 i denna bestämmelse, består av ordföranden för berörd sąd okręgowy (regional domstol) och, enligt led 2 i samma bestämmelse, ordförandena för sądy rejonowe (distriktsdomstolar) inom domkretsen för denna sąd okręgowy (regional domstol). Led 2 trädde i kraft den 14 februari 2020. Enligt artikel 30.3 i nämnda lag, som även den trädde i kraft den 14 februari 2020, får ledamöter i generalförsamlingen för domare vid en sąd okręgowy (regional domstol) närvara vid de möten under vilka detta organ ska yttra sig över kandidaterna till domarämbetet vid sąd okręgowy (regional domstol), och de har endast rösträtt i detta syfte.

Punkt 16 C-395/23

Enligt artikel 130.3 i familjelagen ska nämligen försäljning av fast egendom som tillhör ett barn, med hänsyn till barnets bästa, godkännas av den lokalt behöriga Rayonen sad (distriktsdomstolen), innan den kan registreras av notarius publicus enligt artikel 18 i lagen om skyldigheter och avtal.

Punkt 17 C-408/23

Den hänskjutande domstolen har angett att det är troligt att det även i framtiden kommer att vara omöjligt att tillsätta samtliga tjänster som advokatnotarie inom domkretsen för den berörda Amtsgericht (distriktsdomstol), eftersom det inte finns tillräckligt många sökande som uppfyller kraven för att tillsättas på denna tjänst. År 2023 utlystes fem notarietjänster inom denna domkrets, varav förmodligen endast två skulle komma att tillsättas. Vad gäller samtliga de domkretsar för Amtsgerichte (distriktsdomstolar) som ingår i behörighetsområdet för motparten i det nationella målet för vilka advokatnotarier ska tillsättas finns det år 2023 förmodligen bara 39 sökande till 69 utlysta tjänster. När det gäller hela Tyskland – med undantag från storstadsregionerna – finns det ett jämförbart antal notarietjänster som inte kan tillsättas. Den hänskjutande domstolen framhåller att den omständigheten att utlysta notarietjänster inte har tillsatts hittills inte har lett till att notariebestyrkta handlingar inte har kunnat upprättas eller till att de bara har kunnat upprättas med påtaglig fördröjning.

Punkt 12 C-651/21

Enligt artikel 51.1 i samma lag ska rayonen sad (distriktsdomstolen), på ansökan av en av de berörda parterna och efter att ha underrättat arvingarna, fastställa en frist för ingivande av förklaringen om accept av eller avstående från arv. I artikel 51.2 föreskrivs att om arvingen inte yttrar sig inom den fastställda fristen förlorar denne rätten att acceptera arvet. Enligt artikel 51.3 ska arvingens förklaring föras in i det register som föreskrivs i artikel 49.1 i lagen.