Domstolsförfaranden

Legaldefinitioner 1

Punkt 91 Förslag till avgörande i mål C-470/19

I motsats till den rättspraxis som gäller artikel 4 i förordning nr 1049/2001 ändras inte den bedömningen när förfarandet är avslutat. Undantaget i denna förordning är kopplat till varaktigheten av en rättstvist (”domstolsförfaranden”), medan undantaget i direktiv 2003/4 är kopplat till varaktigheten av en verksamhet (”offentliga förvaltningsuppgifter”, å ena sidan, eller handlande i ”egenskap av dömande myndighet”, å andra sidan). Ett organ eller en institution som annars handlar i egenskap av dömande myndighet upphör i princip inte därmed endast på grund av den tid som förflyter. Mängden damm som samlats på en rättegångsdossier gör, så att säga, inte att akten blir mindre ”domstolsmässig”. Rättsväsendet byter inte roll eller upphör att agera som rättsväsen vid vissa tidpunkter. Som generaladvokat Sharpston formulerade saken saknar verksamheten i denna egenskap ”tidsmässigt … början eller slut”.