Ekonomiska sektorer

Legaldefinitioner 1

Punkt 106 C-696/23

I motsats till vad den tredje och den fjärde klaganden har hävdat kan uttrycket ”som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering” i den danska, den estniska, den lettiska, den litauiska och den finska språkversionen av kriterium g endast avse ”ekonomiska sektorer”. De relativa pronomina ”der” på danska, ”mis” på estniska och ”kas” på lettiska avser med nödvändighet orden eller uttrycken ”økonomiske sektorer”, ”majandussektoritega” och ”ekonomikas nozarēs” (”ekonomiska sektorer”) på dessa respektive språk. På samma sätt kan det litauiska ordet ”užtikrinančiais” (tillför) endast avse nominalfrasen ”ekonomikos sektoriais” (”ekonomiska sektorer”). Uttrycket ”sellaisilla talouden aloilla, jotka” (”i sådana ekonomiska sektorer som”), som används på finska, visar otvetydigt att det är de ekonomiska sektorerna som ska utgöra en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering.