Elfte övervägandet

Legaldefinitioner 1

Punkt 126 Förslag till avgörande i mål C-127/95

Domstolen har redan besvarat denna fråga i domen i det ovannämnda målet Bruyère m. fl, genom att uttala följande: ”Även om direktiv 81/851 framstår som ’ett steg på vägen mot målet att uppnå en fri rörlighet för veterinärmedicinska läkemedel’ (elfte övervägandet), kan man ändå inte härav sluta sig till att det lämnar utrymme för till— lämpning av artiklarna 30 och 36 i fördraget avseende de läkemedel som faller inom direktivets tillämpningsområde. Såsom visats av gemenskapsrättens utveckling innebär detta uttryck endast att systemet med ett flertal nationella försäljningstillstånd, vilket ursprungligen infördes genom direktiv 81/851, var avsett att ersättas av ett system i vilket man beaktade de tillstånd som hade givits av andra medlemsstater (direktiv 90/676), och därefter av ett system för principiellt ömsesidigt erkännande av dessa tillstånd (direktiv 93/40).”