Enkel

Legaldefinitioner 1

Punkt 58 Förslag till avgörande i mål C-89/14

Även om lydelsen i artikel 24.4 i lagdekret nr 185/2008 är otydlig och allmänt hållen framgår det emellertid av vissa uppgifter i handlingarna i målet, vilka ingetts till domstolen, att bestämmelsen antogs specifikt för att reglera återbetalning av stöd som konstaterats vara olagliga genom beslut 2003/193. I begäran om förhandsavgörande och i yttrandena från A2A och Italiens regering har det framhållits att det föreligger skillnader mellan metoderna för ränteberäkning enligt vad som föreskrivs i artikel 24.4 i lagdekret nr 185/2008 (sammansatt) jämfört med dem som föreskrivs i artikel 1283 i den italienska civillagen (enkel). Vidare framgår det inte tydligt av den nationella domstolens beskrivning av de nationella bestämmelserna att sammansatt ränta endast tillämpats eller ska tillämpas på det stöd som återkrävs enligt detta beslut och inte på annat olagligt stöd.