Europeiska hypoteksbanken

Legaldefinitioner 1

Punkt 25 Förslag till avgörande i mål C-304/06

Vidare menar klaganden att förstainstansrätten begick ett misstag vid tillämpningen av nämnda kriterium genom att i punkt 55 i domen fastslå att klaganden inte visat att det omtvistade sammansatta ordet erhållit en egen betydelse och att ordet av den anledningen skall anses sakna tillräcklig särskiljningsförmåga. Enligt klaganden uppfyller det sammansatta kännetecknet EUROHYPO kriteriet för en egen betydelse. Om man antar att de enskilda beståndsdelarna euro och hypo verkligen uppfattas som en beskrivande beteckning för den europeiska valutan och för hypotek, är det mer sannolikt att den tyska allmänheten uppfattar ordet eurohypo som en förkortning av Europäische Hypothekenbank (europeiska hypoteksbanken). Även om beteckningen endast uppfattas som en angivelse av klaganden som det kommersiella ursprungsföretaget, uppfattas således det sammansatta ordet som en större enhet än summan av valutan euro och begreppet hypotek. Stöd för detta finns för övrigt dels i den sedvänja som tillämpas av en rad andra banker vars firmanamn innehåller beståndsdelen hypo, dels i klagandens egen tillblivelsehistorik, då bolaget bildats genom ett samgående med Eurohypo AG Europäische Hypothekenbank der Deutschen Bank, för att sedermera bli Deutsche Hypothekenbank Frankfurt-Hamburg AG.