Fastställs

Legaldefinitioner 1

Punkt 38 Förslag till avgörande i mål C-390/16

Den hänskjutande domstolen har observerat att förfarandet för erkännande av utländska domars rättsverkan i Ungern – som utgår från de faktiska omständigheterna – på grundval av 46–48 §§ i lagen om internationell rättslig hjälp inom det straffrättsliga området, i praktiken innebär att det sker en ny bedömning och kvalificering av de omständigheter som redan prövats av den utländska brottmålsdomstolen och att en ungersk påföljd utdöms (fastställs). Detta förutsätter en omvandling och omkvalificering av den utländska domen i enlighet med ungersk rätt, med tillämpning av en ny straffrättslig påföljd eller, i förekommande fall, en ny åtgärd. Den ungerska domstolen kan med tillämpning av 46–48 §§ i lagen om internationell rättslig hjälp inom det straffrättsliga området, med utgångspunkt i samma faktiska omständigheter, finna den dömda personen skyldig till andra brott och utdöma en annan påföljd eller åtgärd än de som fastställts i det utländska förfarandet.