Femte övervägandet

Legaldefinitioner 4

Punkt 7 C-150/94

Förordning nr 3420/83 ändrades senare genom rådets förordning (EEG) nr 2456/92 av den 13 juli 1992 om fastställelse av de importkvoter som medlemsstaterna skall öppna för statshandelslanderna år 1992 (EGT L 252, s. 1). I förordning nr 2456/92 fastställdes de kvoter som skulle öppnas för år 1992 och i artikel 5 angavs att systemet med automatisk förlängning enligt artikel 3.2 i förordning nr 3420/83 inte skulle gälla för år 1993, eftersom det var nödvändigt att ersätta det befintliga systemet med en gemenskapsmekanism som omfattade alla restriktioner som fanns kvar den 31 december 1992 (femte övervägandet). I fråga om leksaker från Kina innehöll bilaga VIII i förordning nr 2456/92 kvoter för Tyskland och Spanien.

Punkt 73 C-180/96

Vad beträffar motiveringen av förbudet mot export från Förenade kungariket, skall det beaktas att det ifrågasatta beslutet har tillkommit mot bakgrund av BSEproblematiken och att det inte längre var nödvändigt att precisera varför Förenade kungariket var särskilt berört. Exportförbudet var dessutom tillräckligt motiverat av den osäkerhet som rådde avseende risken, av kravet på skyndsamhet och av åtgärdens provisoriska karaktär, eftersom tillämpningen av förbudet mot export till tredje land dessutom motiverades av risken för omdestinering (femte övervägandet).

Punkt 9 Förslag till avgörande i mål C-168/98

Enligt övervägandena i direktivet är detta motiverat inte endast därför att det, jämfört med den generella ordning för erkännande som föreskrivs genom direktiv 89/48, ger advokater större möjlighet att integreras i advokatyrket i värdlandet, utan också därför att en sådan åtgärd uppfyller ett behov hos klienterna som, då handeln ökar bland annat till följd av den inre marknaden, söker råd i samband med gränsöverskridande transaktioner i vilka internationell rätt, gemenskapsrätt och nationell rätt överlappar varandra (femte övervägandet).

Punkt 12 T-82/96

Med stöd av artikel 8.3 i förordning nr 866/90 fattade kommissionen beslut 94/173/EG av den 22 mars 1994 om de urvalskriterier som skall fastställas för investeringar avsedda att förbättra villkoren för förädling och saluföring av jordbruks- och skogsbruksprodukter och om upphävande av beslut 90/342/EEG av den 7 juni 1990 (EGT L 79, s. 29, svensk specialutgåva, område 3, volym 56, s. 130, nedan kallat beslut 94/173). Av ingressen till detta beslut framgår att ”[urvalskriterierna avspeglar riktlinjerna för den gemensamma jordbrukspolitiken” (sjunde övervägandet) och att tillämpningen av dem ”bör... ta hänsyn till välgrundande speciella behov hos viss lokal produktion” (femte övervägandet). I den bilaga till vilken det hänvisas i artikel 1 i beslutet undantas ”[a]lla investeringar rörande socker... utom i de fall som kan medföra ... utnyttjande av den kvot som fastställs i Anslutningsakten för Portugal (för portugisiska fastlandet 60000 ton socker).”