Fjärde skälet

Legaldefinitioner 2

Punkt 134 Förslag till avgörande i mål C-26/00

Påståendena i tredje och fjärde skälen i förordning nr 2423/1999 är enligt min mening inte motsägelsefulla. Det är nämligen fullt möjligt att den ökande importen av socker med kumulerat EG-ULT-urspung samtidigt leder till ytterligare kostnader för gemenskapsbudgeten (tredje skälet) och för sockerproducenterna inom gemenskapen (fjärde skälet).

Punkt 2 Förslag till avgörande i mål C-316/01

Syftet med rådets direktiv 90/313/EEG, som antagits på grundval av artikel 130s i EG-fördraget (nu artikel 175 EG i ändrad lydelse) med övertygelsen att tillgång till information bidrar till att förbättra miljöskyddet (fjärde skälet), är att ”säkerställa rätten att ta del av och sprida de uppgifter om miljön som finns hos offentliga myndigheter och bestämma de grundläggande förutsättningar och villkor som skall vara uppfyllda för att sådana uppgifter skall lämnas ut” (artikel 1).