För Portugal

Legaldefinitioner 1

Punkt 26 T-493/93

Vad beträffar artiklarna 167.3 och 354.3 i anslutningsakten för Spanien och Portugal har kommissionen hävdat att det följer av dessa bestämmelsers struktur och i synnerhet av en jämförelse mellan deras punkter 1 och 2 å ena sidan, och 3 å andra sidan, att den hänvisning som finns i punkt 3 till ”att den fiskeverksamhet som omfattas av de avtalen” inte kan vara tillämplig på perioden före det att de bilaterala avtal som ingåtts mellan Spanien och Portugal å ena sidan och tredje länder å andra sidan slutligt upphävdes och att detta ”skydd” inte kan gynna andra än Spanien och Portugal. Det skulle alltså i själva verket gälla ”deras” fiskeavtal, det vill säga de som de ”haft med sig” till gemenskapen och som de inte längre kan tillämpa bilateralt efter det att denna behörighet överförts till gemenskapen. Sålunda har ”förlusten” kunnat kompenseras genom ”skyddet” för de spanska och portugisiska fartygens fiskeverksamhet. Denna tolkning av anslutningsakten bekräftas av den ”gemensamma förklaringen om fiskeförbindelser med tredje land”, som bilagts anslutningsakten och vilken i sig hänvisar till ”inriktningen” i de interna förhandlingsdokumenten nr 305 (E) av den 2 maj 1985 (för Spanien) och nr 259 (P) av den 7 maj 1985 (för Portugal).