Genomgående

Legaldefinitioner 1

Punkt 95 C-758/24

Det är riktigt att de olika språkversionerna av bilaga I till direktiv 2013/32 skiljer sig åt. Det är endast i den franska språkversionen av denna bilaga som adverbet ”enhetligen” används. I de övriga språkversionerna av denna bilaga, såsom den bulgariska språkversionen (”за всеки отделен случай”), den spanska språkversionen (”sistemática”), den tjeckiska språkversionen (”soustavně”), den danska språkversionen (”til stadighed”), den tyska språkversionen (”durchgängig”), den estniska språkversionen (”järjekindlat”), den grekiska språkversionen (”μόνιμα”), den engelska språkversionen (”consistently”), den kroatiska språkversionen (”trajno”), den italienska språkversionen (”costantemente”), den lettiska språkversionen (”konsekventi”), den lituaiska språkversionen (” sistemingai”), den ungerska språkversionen (”következetesen”), den maltetsiska språkversionen (”konsistentement”), den nederländska språkversionen (”duurzame”), den polska språkversionen (”konsekwentnie”), den portugisiska språkversionen (”sistemático”), den rumänska språkversionen (”consecvent”), den slovakiska språkversionen (”sústavne”), den slovenska språkversionen (”redno”), den finska språkversionen (”jatkuvasti”) och den svenska språkversionen (”genomgående”), används uttryck som motsvarar ”konstant”, ”systematiskt”, ”varaktigt”, ”fortgående” eller ”konsekvent”.