Genuine link

Legaldefinitioner 1

Punkt 9 Förslag till avgörande i mål C-62/96

Den grekiska regeringen har gjort gällande att det inte finns några gemenskapsregler som reglerar hur fartyg beviljas viss nationalitet och att varje medlemsstat således, såsom domstolen själv har medgivit i sin dom i målet Factortame m. fl., är behörig att i enlighet med internationell rätt fastställa villkor för att ett fartyg skall få föras in i de nationella sjöfartsregistren och följaktligen föra den berörda statens flagg. Republiken Grekland stöder sig på bestämmelser i den internationella traktaträtten, närmare bestämt på artikel 5 i 1958 års Genèvekonvention om det öppna havet (nedan kallad Genèvekonventionen) samt på artikel 91 i Förenta nationernas havsrättskonvention av år 1982 (nedan kallad Montego Bay-konventionen). I båda dessa bestämmelser fastslås att staterna skall fastställa villkoren för att fartyg skall tillerkännas deras nationalitet. Vidare krävs det att det mellan staten och det fartyg som för dess flagg skall finnas ett verkligt samband (genuine link). Den grekiska regeringen har även åberopat Förenta nationernas konvention om villkor för fartygsregistrering av den 7 februari 1986 (nedan kallad 1986 års konvention), vilken bland annat syftar till att ”assurer ou, le cas échéant, renforcer le lien authentique entre l'État et les navires battant son pavillon”. Enligt svarandestaten skulle bland annat artikel 7—10 i konventionen vara relevanta. I dessa artiklar fastslås att ett ”verkligt samband” föreligger när fartygen tillhör medborgare i den stat vars flagg de för eller när det bland besättningen finns en tillräcklig andel medborgare eller personer bosatta i den staten.