Begrepp
God marknadsmässig
Termen förekommer i 2 dokument i rättskällorna.
Legaldefinitioner 1
- Punkt 47 Förslag till avgörande i mål C-409/03
- Ett sådant krav kan enligt min mening svårligen utläsas av uttrycket ”loyale et marchande” (”god marknadsmässig”). Adjektiven ”loyale” och ”marchande ” betyder på franska ”qui est conforme à la loi” (”som överensstämmer med lagen”) respektive ”qui est propre au commerce” (”som är ägnad för handel”). Uttrycket ”qualité loyale et marchande” är gängse i affärsförbindelser och betyder att det sålda föremålet är av sådan kvalitet som krävs enligt lag eller handelsbruk. Som SEPA har gjort gällande syftar dessa adjektiv på inneboende egenskaper hos den berörda produkten och de innefattar inte något särskilt krav vad gäller det geografiska område inom vilket produkten kan saluföras. En närmare granskning av de flesta andra språkversioner av detta uttryck i förordning nr 3665/87 föranleder inte någon annan bedömning i fråga om uttryckets innebörd.