Going concern

Legaldefinitioner 1

Punkt 82 Förslag till avgörande i mål C-328/99

Jag är däremot av den uppfattningen att det kan uppkomma situationer där omständigheterna är sådana att det kan krävas att förvärvaren återbetalar de stöd som mottagits. Den situationen kan uppkomma när överlåtelsen sker under det formella undersökningsförfarandet. Om företaget överförts medan driften av verksamheten fortsätter (”going concern”), övertas normalt sett tillgångarna och skulderna och förvärvaren av företaget får svara för skulderna och lånen. Under dessa omständigheter kan återbetalningsskyldighet aktualiseras för stöd eller för tidigare beviljade stöd till det överlåtna företaget som är oförenliga med den gemensamma marknaden. Om verksamheten i det företag som ursprungligen mottagit stöd drivs vidare med de tillgångar som överlåtits, är det mycket som talar för att ett ekonomiskt bedömningskriterium skall tillämpas även i det här fallet och det gäller att försöka hitta ett samband mellan denna verksamhet och den enhet som fortsätter den ekonomiska verksamheten. Det krävs även i det här fallet att den verksamhet som understöds med offentliga medel upprätthålls med alla de konsekvenser som det innebär. Detta är särskilt aktuellt när inkomsterna som influtit till följd av en uppdelning går till ett företag som sannolikt kommer att försättas i konkurs inom kort. I en sådan situation har framtidsutsikterna påverkat försäljningspriset och åtminstone en del av fördelarna med stöden gynnar det företag som blir självständigt, medan överlåtaren inte får motsvarande fördel och helt sannolikt inte heller kommer att få det. Andra omständigheter, såsom tidpunkten för när en sådan transaktion äger rum, det vill säga om ett undersökningsförfarande inletts eller inte, de berörda parternas identitet och föremålet för transaktionen kan vara av betydelse.