Grundförordningen

Legaldefinitioner 2

Punkt 3 Förslag till avgörande i mål C-152/01

Vid den relevanta tidpunkten fastställdes tullvärdet på varor enligt rådets förordning (EEG) nr 1224/80 av den 28 maj 1980 om värdering av varor för tulländamål (grundförordningen). Artikel 3.1 har följande lydelse: ”Tullvärdet på importerade varor, som fastställs enligt denna artikel, skall vara transaktionsvärdet, det vill säga det pris som faktiskt har betalats eller skall betalas för varorna när de säljs för export till gemenskapens tullområde, justerat enligt artikel 8 ...”

Punkt 1 Förslag till avgörande i mål C-422/02

Förevarande överklagande rör tillämpningen av principen om ickediskriminering såsom denna uttrycks i artikel 9.5 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (grundförordningen). Överklagandet tar upp frågan hur denna princip skall tillämpas när import av samma typ av varor från två olika grupper av länder samtidigt är föremål för skilda antidumpningsundersökningar, nämligen en inledande undersökning beträffande en grupp av länder och en översyn vid giltighetstidens utgång beträffande en annan grupp. I vilken utsträckning har gemenskapens myndigheter skyldighet att upphöra med uttagandet av de tullar som är föremål för en översyn vid giltighetstidens utgång, när den inledande undersökningen inte leder till att antidumpningsåtgärder införs? I synnerhet, i vilken utsträckning skall en sådan skyldighet tillämpas retroaktivt?