Handelslagen

Legaldefinitioner 3

Punkt 7 C-191/10

Konkursförfarandet regleras i artikel L. 640-1 och följande artiklar i den franska code de commerce (handelslagen). När det gäller den domstol som är behörig att inleda ett sådant förfarande hänvisar artikel L. 641-1 i handelslagen till artikel L. 621-2 i denna lagstiftning, där det, i dess lydelse enligt lag nr 2005-845 av den 26 juli 2005 om undsättande av företag, föreskrivs följande: ”Handelsdomstol (tribunal de commerce) är behörig domstol om gäldenären är näringsidkare eller registrerad i yrkes- och handelsregistret. Tribunal de grande instance är behörig i övriga fall. Det förfarande som inletts kan utvidgas till att omfatta en eller flera personer om deras tillgångar inte har hållits åtskilda i förhållande till gäldenärens tillgångar eller om det är fråga om en fiktiv juridisk person. Den domstol i vilken förfarandet inleddes är i sådana fall fortsatt behörig.”

Punkt 5 C-98/22

Avdelning VI i code de commerce (handelslagen), i den lydelse som är tillämplig på omständigheterna i det nationella målet (nedan kallad handelslagen), har rubriken ”Fri prissättning och fri konkurrens” och innehåller bland annat avsnitt IV, som i sin tur har rubriken ”Överblickbarhet, konkurrensbegränsande förfaranden och andra förbjudna förfaranden”. I artikel L 442–6 i denna lag, som ingår i avsnitt IV, föreskrivs följande: ”I. Varje producent, näringsidkare, industriidkare eller person som är inskriven i yrkesregistret ådrar sig skadeståndsansvar och är skyldig att ersätta skada som vederbörande orsakar genom följande handlingar: … 2° genom att ålägga eller försöka ålägga en affärspartner skyldigheter som skapar en betydande obalans i parternas rättigheter och skyldigheter. … III. Talan kan väckas vid den tvistemålsdomstol eller handelsdomstol som är behörig av var och en som har ett berättigat intresse, av åklagarmyndigheten, av ekonomiministern eller av konkurrensmyndighetens ordförande, om denna i ärenden som omfattas av dess behörighet fastställer ett sådant förfarande som anges i denna artikel. Ekonomiministern och åklagarmyndigheten får i samband med en sådan talan yrka att den domstol vid vilken talan väckts ska förordna att de förfaranden som anges i denna artikel ska upphöra. De kan även, såvitt avser alla dessa förfaranden, utverka att olagliga villkor eller avtal ska fastställas vara ogiltiga och yrka att felaktigt betalda belopp ska återbetalas. De kan dessutom yrka att böter ska utdömas, vilka inte får överstiga fem miljoner euro. Sådana böter får dock höjas till tre gånger det belopp som felaktigt betalats ut eller, i proportion till fördelarna med överträdelsen, till 5 procent av den omsättning, exklusive skatt, som realiserats i Frankrike av den som gjort sig skyldig till förfarandena under det senast avslutade räkenskapsår som föregår det räkenskapsår under vilket de förfaranden som anges i denna artikel har genomförts. Det får även yrkas ersättning för den skada som lidits. … …”

Punkt 8 Förslag till avgörande i mål C-200/23

I artikel 101 led 3 i Targovski zakon (handelslagen), i den lydelse som är tillämplig i det nationella målet (nedan kallad handelslagen), anges att bolagsavtalet ska innehålla ”bolagsmännens för- och efternamn, bolagsnamn och unika identifieringskod”.