Hypotek

Legaldefinitioner 1

Punkt 26 T-439/04

Enligt sökanden fann överklagandenämnden med rätta att beståndsdelarna euro och hypo skulle kunna föranleda associationer med den europeiska valutan och med ordet ”Hypothek” (hypotek), men gjorde en felaktig bedömning med avseende på andra möjliga betydelser av dessa två beståndsdelar. Ordet ”euro” avser nämligen inte endast Europeiska unionens valuta utan är även en förkortning av ordet ”Europa”, såsom i namnet på flygplanet ”Euro-fighter” eller firman för ett av sökandens bolag ”Eurohypo Europäische Hypothekenbank der Deutschen Bank AG”. Beståndsdelen hypo har inte nödvändigtvis ett samband med ordet ”Hypothek”, utan härrör från grekiskan, vilket de tyska orden ”Hypothese” (hypotes), ”Hypotenuse” (hypotenusa), ”Hypochonder” (hypokonder) eller ”Hypozentrum” (hypocentrum) vittnar om. För övrigt är ”Grundschuld” (underpant) en vanligare form av belastning med skulder med avseende på fast egendom. Förkortningen hypo är, till skillnad från andra förkortningar såsom ”Disco” för ”Discothek” (diskotek) eller ”Auto” för ”Automobil” (automobil), inte vanlig för den tyska allmänheten.