Inaudita altera parte

Legaldefinitioner 2

Punkt 39 Förslag till avgörande i mål C-53/96

Under dessa omständigheter vill jag erinra om att den nationella domstolen önskar få klarhet i om de interimistiska åtgärder som avses i artikel 50.6 i TRIPs-avtalet även omfattar andra åtgärder, såsom de som föreskrivs i artikel 289 i den nederländska civilprocesslagen, det vill säga skyddsåtgärder som beslutas efter att parterna hörts, som har meddelats skriftligt, är vederbörligt motiverade och kan överklagas. Ett ytterligare kännetecken på dessa åtgärder, som parterna har fäst betydande vikt vid, är att även om det föreskrivs en möjlighet att inleda ett förfarande som skall utmynna i ett slutligt avgörande, accepteras åtgärderna i de flesta fallen som slutliga och utgör de facto grunden för en uppgörelse. Det är just på grundval av dessa kännetecken som Hermès, den nederländska regeringen och kommissionen, om än med delvis olika argument, föreslår att domstolen skall besvara den hänskjutande domstolens fråga nekande. Närmare bestämt betonar Hermès de praktiska fördelar som det nederländska förfarandet har, och hävdar att artikel 50 i TRIPs-avtalet endast omfattar de åtgärder som åklagarmyndigheten eller tullmyndigheterna har beslutat. Förutom att understryka det nederländska förfarandets fördelar, hävdar den nederländska regeringen att artikel 50 endast omfattar de åtgärder som avses i artikel 700 i civilprocesslagen, det vill säga säkerhetsåtgärder som beslutas efter tillstånd av domstolens ordförande utan hörande av motparten (inaudita altera parte). Slutligen har kommissionen hävdat att det nederländska förfarandet, som i praktiken nästan alltid leder till ett slutligt avgörande, skulle kunna anses utgöra ett skyndsamt förfarande avseende talan i saken. Dessutom har institutionen påpekat att även om åtgärderna i fråga skulle anses omfattas av begreppet interimistisk åtgärd i den mening som avses i artikel 50 i TRIPs-avtalet, kvarstår faktum att bestämmelsen inte ålägger parterna, åtminstone inte alltid och under alla omständigheter, att i sin lagstiftning föreskriva att talan i saken skall väckas inom en viss frist för att inte den beslutade åtgärden skall upphöra att gälla.

Punkt 14 Förslag till avgörande i mål C-89/99

Det kommer naturligtvis att finnas andra fall där ett interimistiskt beslut fattas när omständigheterna är mindre extrema. Det kan finnas verkliga skäl till försvar mot påståendet om intrång — ett försvar som svaranden, om detta beslut fattas ex parte (inaudita altera parte), inte kommer att kunna åberopa i samband med ansökan om interimistiska åtgärder. Det kan till och med finnas fall där det är svarandens immaterialrätter som har utsatts för intrång genom sökandens agerande.