Konsumentlagen

Legaldefinitioner 4

Punkt 11 C-310/15

I artikel L. 111-1 i code de la consommation (konsumentlagen), i den lydelse som är tillämplig i målet vid den nationella domstolen, föreskrevs följande: ”Varje näringsidkare som säljer en vara eller tillhandahåller en tjänst ska, innan avtalet ingås, ge konsumenten information om varans eller tjänstens väsentliga egenskaper.”

Punkt 7 C-562/15

I artikel L. 121–8 i code de la consommation (konsumentlagen), i den lydelse som gällde vid tidpunkten för omständigheterna i det nationella målet, föreskrevs följande: ”Reklam som jämför varor eller tjänster genom att uttryckligen eller indirekt peka ut en konkurrent eller varor eller tjänster som tillhandahålls av en konkurrent är endast tillåten om den inte är vilseledande, jämför varor eller tjänster som svarar mot samma behov eller är avsedda för samma ändamål, den på ett objektivt sätt jämför en eller flera väsentliga, relevanta, kontrollerbara och utmärkande egenskaper hos dessa varor och tjänster, vilket även kan inbegripa priset.”

Punkt 23 C-778/18

I artikel L. 313–25 i Code de la consommation (konsumentlagen), i dess lydelse enligt förordning nr 2017–1090 av den 1 juni 2017 om sådana erbjudanden av bostadskredit som uppställer som villkor att kredittagaren sätter in lön eller motsvarande inkomster på ett betalkonto (JORF av den 3 juni 2017, text nr 13), som är tillämplig på omständigheterna i det nationella målet, anges följande: ”Av ett sådant erbjudande som avses i artikel L. 313–24 ska följande framgå: … huruvida krediten är förenad med ett sådant villkor om insättning av inkomster på betalkonto som avses i artikel L. 313–25–1. Om så är fallet ska varaktigheten härför anges och, i förekommande fall, kostnaderna för att öppna och upprätthålla det konto på vilket lönen eller motsvarande inkomster ska sättas in, samt arten av den individualiserade förmån som kreditgivaren beviljat som motprestation. Denna förmån jämte dess villkor, räntesatser eller övriga villkor, vilka gäller för erbjudandet och vilka kan komma att tillämpas av kreditgivaren för det fall att kreditgivaren inte längre uppfyller villkoret i fråga om insättning av lön eller motsvarande inkomster på ett visst betalkonto, ska klart framgå av erbjudandet. …”

Punkt 15 Förslag till avgörande i mål C-778/18

I artikel L. 313‑25 i Code de la consommation (konsumentlagen), i dess lydelse enligt Ordonnance no 2017–1090, du 1er juin 2017, relative aux offres de prêt immobilier conditionnées à la domiciliation des salaires ou revenus assimilés de l’emprunteur sur un compte de paiement (på särskild befogenhet grundad förordning nr 2017‑1090 av den 1 juni 2017 rörande erbjudanden om bostadskrediter som villkoras med att kredittagaren låter sätta in sin lön eller sina liknande inkomster på ett betalkonto), anges följande: ”För sådana erbjudanden som nämns i artikel L. 313‑24 gäller följande: … Det ska anges i erbjudandet huruvida krediten omfattas av det villkor i fråga om skyldighet att låta inkomster sättas in på ett visst konto som nämns i artikel L. 313‑25‑1. Om så är fallet, ska det anges hur länge detta villkor gäller, vilka avgifter som i förekommande fall tas ut för öppnande och upprätthållande av det konto på vilket lön eller liknande inkomster ska sättas in och vilken typ av individuell förmån som utgör kreditgivarens motprestation. Det ska tydligt framgå av erbjudandet vilken denna förmån är genom att det anges vilka villkor i fråga om räntesatser eller annat som erbjudandet har upprättats i förhållande till och som kreditgivaren skulle tillämpa om kredittagaren inte längre iakttog kravet på att låta sina inkomster sättas in på ett visst konto. …”