Kostnader för tidigare verksamhet

Legaldefinitioner 1

Punkt 15 T-129/95

Den 27 januari 1995 undertecknade Bayern och bolaget Max Aicher GmbH & Co KG (nedan kallat bolaget Max Aicher) två avtal. a) I fråga om NMH skulle Bayern sälja sin andel på 45 procent i NMH till bolaget Max Aicher för 3 DM, överta 80,357 procent av NMH:s samlade förluster fram till och med slutet av år 1994. Förlusterna hade slutgiltigt fastställts till ett belopp på 156,4 miljoner DM, vilket betydde att Bayern skulle bidra med 125,7 miljoner DM, få avräknat de lån som delstaten hade beviljat i egenskap av delägare från det planerade ekonomiska stödet på 125,7 miljoner DM. Detta ekonomiska stöd skulle således delvis bestå i att Bayern avsade sig anspråk på återbetalning av lånen i fråga, samt bidra med ekonomiskt stöd på upp till 56 miljoner DM för investeringskostnader för ”Altlasten” (kostnader för tidigare verksamhet), exempelvis miljöskyddsåtgärder, bullerskydd och bekämpning av luftföroreningar. De andra bolagen, Mannesmann Röhrenwerke och Annahütte, som var och en ägde andelar på 11 procent i NMH, var inte intresserade av att delta i denna ekonomiska omstrukturering av företaget. b) I fråga om LS W skulle Bayern överlåta sin andel på 19,734 procent i LSW till bolaget Max Aicher för 1 DM, samt betala en ”totalersättning” på 20 miljoner DM till LSW.