Kringgående

Legaldefinitioner 1

Punkt 84 Förslag till avgörande i mål C-297/23

Det som avsågs var artikel 25 i den gamla tullkodexen och den tidigare bestämmelse som föregick artikel 6 i förordning (EEG) nr 802/68. Båda bestämmelserna föreskrev att en bearbetning eller behandling, i den mån det är fastställt eller i den mån som konstaterade fakta gör det berättigat att anta att det enda syftet var att kringgå de bestämmelser som inom gemenskapen tillämpas på varor från vissa länder, under inga omständigheter ska anses medföra att de varor som tillverkats på detta sätt får sitt ursprung i det land där bearbetningen eller behandlingen genomförs. I samtliga språkversioner av dessa bestämmelser – till skillnad från vad som är fallet i nästan samtliga språkversioner av artikel 33 första stycket i delegerad förordning 2015/2446 – används begrepp som överensstämmer med det tyska begreppet ”Umgehung” (”kringgående”).