Kumulationsförbudet

Legaldefinitioner 1

Punkt 21 Förslag till avgörande i mål C-273/98

Kumulationen av dessa båda referenskvantiteter, som, såsom redan angetts, var förbjuden enligt artikel 3a. 1 andra strecksatsen i förordning nr 857/84, i dess lydelse enligt förordningarna nr 764/89 och 1639/91 (kumulationsförbudet), tilläts och reglerades genom förordning nr 2055/93. Det speciella i detta mål är dock att den särskilda referenskvantiteten tilldelades Hans-Josef Schlebusch preliminärt i oktober 1991, det vill säga innan förordning nr 2055/93 trädde i kraft och då det ovannämnda kumulationsförbudet fortfarande gällde. Den första frågan som skall undersökas gäller således huruvida förordning nr 2055/93 kan tillämpas på de omtvistade faktiska omständigheterna i målet vid den nationella domstolen (a).