Lex causae

Legaldefinitioner 4

Punkt 102 Förslag till avgörande i mål C-135/15

För det första anser jag att Rom I‑förordningen, som innehåller lagvalsregler, syftar till ange tillämplig lag för det berörda avtalsförhållandet (lex causae). När det i samband med tillämpningen av den lag som utpekas som tillämplig lag följer att utländska internationellt tvingande regler ska beaktas på grundval av denna lagstiftning, är det uteslutande fråga om en tillämpning av lex causae. Ett sådant beaktande av en internationellt tvingande regel omfattas följaktligen inte av Rom I‑förordningen.

Punkt 49 Förslag till avgörande i mål C-256/00

Det skall därmed fastställas att uppfyllelseorten i föreliggande fall skall fastställas i enlighet med den lag som är tilllämplig på den omtvistade förpliktelsen enligt kollisionsnormerna för den domstol vid vilken talan har väckts (lex causae).

Punkt 41 Förslag till avgörande i mål C-440/97

Av de uppgifter som jag har till förfogande anser jag dock att det framgår att den franska domstolen borde ha använt sig av Romkonventionen av den 19 juni 1990 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser för att fastställa den lagstiftning som är tilllämplig i det enskilda fallet (lex causae). Denna konvention trädde i kraft för Frankrikes del den 1 april 1991, medan talan vid domstolen i Le Havre väcktes den 22 september 1991 (se punkt 6 ovan). Lösningen skulle då ha varit något enklare och naturligtvis enhetlig för konventionsstaterna, men man hade inte kunnat utesluta risken för skiftande tolkningar. Artikel 4.1 i nämnda konvention fastslår att, om parterna inte har valt någon lag skall avtalet vara underkastat lagen i det land som det har närmast anknytning till. Av intresse här är att det i artikel 4.4 anges att ”avtal om godstransport skall antas ha närmast anknytning till det land där transportören vid den tidpunkt avtalet ingicks hade sitt huvudsakliga verksamhetsställe, om det landet också är det land där platsen för lastning eller lossning ligger eller där avsändaren har sitt huvudsakliga verksamhetsställe”. Så verkar inte ha varit fallet; följaktligen är det enda angivna kriteriet för val av tillämplig lag helt enkelt den ”närmaste anknytningen” enligt artikel 4.1.

Punkt 35 Förslag till avgörande i mål C-564/13

För det tredje finns det inte heller något behov av en lösning som utgår från fallets lag (lex causae).