Lex concursus

Legaldefinitioner 3

Punkt 30 Förslag till avgörande i mål C-116/11

Den lagstiftning som är tillämplig på insolvensförfaranden regleras i artikel 4 i förordningen. I artikel 4.1 föreskrivs att lagstiftningen i den medlemsstat där förfarandet inleds ska vara tillämplig (lex concursus). I artikel 4.2 finns en icke uttömmande uppräkning av de områden som omfattas av lex concursus. I artikel 4.2 j nämns ”förutsättningarna och verkningarna av att insolvensförfarandet slutförs, varvid bl.a. avses avslutande genom ett ackord”. Enligt ordalydelsen är artikel 4 en lagvalsregel i vilken anges att frågan om slutförande av ett insolvensförfarande ska avgöras med stöd av den nationella lagstiftningen.

Punkt 35 Förslag till avgörande i mål C-198/18

Efter detta klarläggande måste frågan om huruvida artikel 4 i insolvensförordningen är tillämplig på huvudfordran i förevarande mål besvaras med beaktande av det särskilda innehållet i denna bestämmelse. Artikel 4 i insolvensförordningen innehåller den allmänna bestämmelsen om fastställande av tillämplig lag för ”insolvensförfarandet och dess verkningar”. Enligt artikel 4.1 i nämnda förordning ska, om inte annat föreskrivs i förordningen, lagen i den medlemsstat inom vars territorium förfarandet inleds vara tillämplig (lex concursus). Artikel 4.2 i förordningen innehåller vidare ”en icke uttömmande uppräkning av de olika delarna av förfarandet som bestäms av lagen i inledningsstaten”, som bland annat omfattar ”förutsättningarna för kvittning” (artikel 4.2 d) och ”insolvensförfarandets verkningar på gäldenärens gällande avtal” (artikel 4.2 e).

Punkt 4 Förslag till avgörande i mål C-47/18

Jag kommer att visa på vilket sätt det är påkallat att göra en flexibel tolkning av artikel 41 i förordning nr 1346/2000. Med ledning av detta kommer jag att dra slutsatsen att kraven enligt den bestämmelsen ska anses vara uppfyllda när information om det datum då en fordran uppstod kan härledas ur de handlingar som borgenären har företett. Jag kommer också att erinra om att konsekvenserna av underlåtenhet att i samband med styrkandet av en fordran ange när denna uppstod regleras av lagstiftningen i den medlemsstat där förfarandet har inletts (lex concursus).