Liquidation judiciaire

Legaldefinitioner 1

Punkt 2 Förslag till avgörande i mål C-267/97

Bakgrunden till tvisten vid den nationella domstolen kan sammanfattas enligt följande. Genom en dom av Cour d'appel de Nancy av den 6 januari 1993 (nedan kallad fastställelsedomen) förpliktades makarna Éric Coursier och Martine Bellami, båda franska medborgare med hemvist i Frankrike, att till Fortis Bank (nedan kallad Fortis), ett bolag enligt luxemburgsk rätt, betala ett belopp i franska franc som motsvarade 563282 LFR, jämte ränta enligt avtalet och rättegångskostnader. Fortis'av den franska domstolen fastställda fordran grundades på att makarna Coursier-Bellami hade underlåtit att betala ett belopp om 480000 LFR som de gemensamt hade erhållit såsom lån i augusti 1990. Det framgår inte av handlingarna i målet om fastställelsedomen, vilken delgivits gäldenärerna den 24 februari 1993, hade överklagats av dem. Därefter inleddes beträffande Eric Coursier, som drev en bar i Rehon i Frankrike, ett ackordsförfarande (redressement judiciaire) genom beslut av Tribunal de commerce de Briey av den 1 juli 1993, vilket samma dag övergick i ett konkursförfarande (liquidation judiciaire), eftersom gäldenären (i egenskap av näringsidkare) hade upphört med sin verksamhet samt inte hade framlagt någon seriös avbetalningsplan för borgenärerna och efter som det inte fanns någon annan möjlighet att sanera företagets ekonomi. Under detta förfarande anmälde Fortis att det hade en oprioriterad fordran.