Makful

Legaldefinitioner 1

Punkt 18 Förslag till avgörande i mål C-129/18

Den algeriska familjelagen (Code de la famille) (nedan kallad CFA) innehåller följande bestämmelser i bok I, kapitel V som har rubriken ”Släktskap”, och bok II, kapitel VII som har rubriken ”Överlåtelse av vårdnaden om ett barn (kafala)”: Artikel 46: ”Adoption (tabanni) är förbjuden enligt sharia och enligt lag.” Artikel 116: ”Överlåtelse av vårdnaden om ett barn (kafala) är ett åtagande om att frivilligt ta ansvar för ett barns försörjning, uppfostran och skydd på samma sätt som om det vore ens eget barn. Det fastställs genom en rättsakt.” Artikel 117: ”Överlåtelse av vårdnaden om ett barn beviljas inför en domare eller en notarius publicus, med barnets samtycke när det har en far och en mor.” Artikel 118: ”Den till vilken vårdnaden om ett barn överlåts (kafil) ska vara muslim, omdömesgill, redbar samt kunna försörja och skydda det omhändertagna barnet (makful).” Artikel 119: ”Det omhändertagna barnet kan ha känd eller okänd börd.” Artikel 120: ”Det omhändertagna barnet ska behålla sin ursprungliga börd om dess föräldrar är kända. Om så inte är fallet ska artikel 64 i civillagen tillämpas på dem.” Artikel 121: ”Den till vilken vårdnaden om ett barn har överlåtits ska ha ställning som särskilt förordnad förmyndare och ha rätt till samma familje- och skolförmåner som för biologiska barn.” Artikel 122: ”Vid överlåtelse av vårdnaden av ett barn ska det säkerställas att barnets egendom som härrör från arv, legat eller gåva förvaltas i enlighet med det omhändertagna barnets intressen.” Artikel 123: ”Den till vilken vårdnaden om ett barn överlåts får testamentera eller skänka bort högst en tredjedel av sin egendom till det omhändertagna barnet. Utöver denna tredjedel ska det testamentariska förordnandet vara ogiltigt om inte arvingarna samtycker till det.” Artikel 124: ”Om fadern och modern eller någon av dem yrkar att det omhändertagna barnet åter ska ställas under deras förmynderskap, får barnet om det har uppnått en ålder där det har urskiljningsförmåga, välja om det ska återvända hem till sina föräldrar eller inte. Barnet får inte återlämnas utan godkännande av domstol, varvid det omhändertagna barnets intressen ska beaktas om det inte har uppnått en ålder där det har urskiljningsförmåga.” Artikel 125: ”Talan om att överlåtelse av vårdnaden om ett barn ska upphöra ska väckas vid den domstol som fattat beslut om det, efter att åklagarmyndigheten underrättats …”