Mars 1998

Legaldefinitioner 2

Punkt 358 T-236/01

SGL har anfört att kommissionen inte hade rätt att fastställa företagets böter på grundval av dess omsättning under år 2000. Denna omsättning hade ökat med 180 miljoner euro till följd av förvärvet av ett annat företag i januari 2000. Enligt punkt 5045 i domen i det ovan i punkt 39 nämnda cementmålet är det inte tillåtet att beakta en ökning av omsättningen som skett efter överträdelsens slut (mars 1998). SGL har i detta sammanhang gjort gällande att det administrativa förfarandet var överdrivet långvarit. Företagets ekonomiska intressen har skadats av denna försening, eftersom dess omsättning var lägre år 1999 än år 2000.

Punkt 124 T-462/04

Konstaterandet att kartellens verkningar hade upphört den 1 januari 1999, vilket var datum för den undersökta periodens början, grundades på att praktiskt taget samtliga transaktioner som faktiskt fakturerades och betalades år 1999 samt de priser som dessa transaktioner innefattade var en följd av avtal som ingåtts efter det att kartellen upphörde (mars 1998). Detta konstaterande grundades i sin tur på följande omständighet som nämns i skäl 78 i den provisoriska antidumpningsförordningen och i skäl 122 i den provisoriska antisubventionsförordningen: ”För perioden 1998–1999 visade undersökningen att omkring 40 % av transaktionerna omfattades av årskontrakt, ungefär 35 % av sexmånaderskontrakt och omkring 25 % av tremånaderskontrakt eller enstaka order. Långtidskontrakt (t.ex. treårskontrakt) har ökat i omfattning under senare tid men förekom under åren 1997–1998 endast marginellt, om ens alls, vilket kan förväntas på en marknad som utmärktes av höga priser.”