Med undantag av föraren

Legaldefinitioner 1

Punkt 25 Förslag till avgörande i mål C-484/09

Den tyska regeringen anser att begäran om förhandsavgörande till viss del inte kan tas upp till sakprövning, nämligen vad avser den del av tolkningsfrågan som hänvisar till artikel 1 i tredje direktivet. Nämnda regering anser att denna bestämmelse saknar relevans för avgörandet av målet vid den nationella domstolen, eftersom den enbart reglerar en utvidgning av skyddet enligt ansvarsförsäkringen för motorfordon till att även omfatta ansvar för passagerares personskador (med undantag av föraren). I målet vid den nationella domstolen är det emellertid fråga om omständigheter enligt vilka inte en passagerare utan en tredjeman har skadats. Den hänskjutande domstolens fråga ska följaktligen, i den mån den avser tolkningen av artikel 1 i tredje direktivet, inte anses ha samband med det mål i den nationella domstolen som ligger till grund för begäran om förhandsavgörande.