Ovan fotnot 8

Legaldefinitioner 1

Punkt 39 Förslag till avgörande i mål C-178/98

I detta avseende framgår det, såsom jag har angivit i mitt förslag till avgörande i målet kommissionen mot Belgien (ovan fotnot 8), av användningen av begreppen ”minskning” och ”främjande” i artikel 6 första stycket och av den omständigheten att det i denna artikel föreskrivs successiva fyraårsprogram, att det inte har fastställts någon kvantitativ gräns för när direktivets konkreta målsättningar slutgiltigt skall ha förverkligats. Tvärtom föreskrivs ett dynamiskt förfarande för en kontinuerlig minskning av farliga ämnen, nämligen kvicksilver och tungmetaller, i väntan på ett definitivt förbud mot dessa.