Ovan punkt 45

Legaldefinitioner 1

Punkt 67 T-8/95

För att bedöma i vilken mån skadeståndskraven är preskriberade för de skador som lidits under de perioder som nämnts i föregående punkt, erinrar förstainstansrätten om att preskriptionsfristen enligt artikel 43 i domstolens stadga endast avbryts genom att talan väcks vid domstolen eller genom att den skadelidande dessförinnan gör en framställning hos en av gemenskapens behöriga institutioner. I det sistnämnda fallet avbryts emellertid preskriptionsfristen endast om det efter framställningen väcks talan inom de frister som föreskrivs i artikel 230 EG respektive artikel 232 EG (domstolens dom av den 5 april 1973 i mål 11/72, Giordano mot kommissionen, REG 1973, s. 417, punkt 6, samt domarna i målen Steffens mot rådet och kommissionen (ovan punkt 42), punkterna 35 och 42, och Kustermann mot rådet och kommissionen (ovan punkt 45), punkt 67).