Parties

Legaldefinitioner 1

Punkt 37 Förslag till avgörande i mål C-233/02

Enligt kommissionen är det inte enbart sammanhanget, utan även de agerande företrädarnas ställning, förfarandet som valts för att ingå överenskommelsen samt terminologin som använts i denna som styrker den omständigheten att riktlinjerna inte är bindande. De har varken antagits formellt eller undertecknats av någondera sidan. Enligt kommissionen har båda sidor hela tiden betonat att det inte varit fråga om att skapa några bindande bestämmelser. Kommissionen har särskilt hänvisat till användningen av orden bör (”should”) och skall (”will”) i stället för måste (”shall”). Ordvalet är typiskt för ickebindande folkrättsliga åtgärder. Ingenstans i texten är det fråga om avtalsslutande parter (”parties”), utan hela tiden endast om sidor (”sides”). EU och USA anges inte heller som avtalsslutande parter.