Personaldomstolens kursivering

Legaldefinitioner 1

Punkt 87 F-119/14

Av beslutet att avslå klagomålet framgår att tillsättningsmyndigheten ansåg att ”uttagningskommittén troligen inte hade beaktat den omständigheten att det arbete som [sökanden] utfört för [domstolen] var … frilansarbete och att detta arbete följaktligen måste beräknas på grundval av det arbete som faktiskt utförts och inte utifrån det antal månader som [sökanden] hade samarbetat med denna institution, eftersom [sökanden] inte erhöll en lön som motprestation, inte var bunden av bestämda arbetstider eller hade några överordnade och hennes närvaro vid [domstolen] inte krävdes för utövandet av arbetsuppgifterna[; d]et var därför nödvändigt att beräkna antalet arbetade dagar, till exempel utifrån antalet översatta sidor. Detta var särskilt fallet eftersom ordersedlarna för översättningarna hade bifogats handlingarna och möjligheten att använda sig av dem avseende verksamhet som egenföretagare hade föreskrivits i anvisningarna för sökandena” (personaldomstolens kursivering).