Ratione loci

Legaldefinitioner 1

Punkt 61 Förslag till avgörande i mål C-213/18

Jag stärks i min övertygelse av formuleringen av artikel 33.1, åtminstone i den engelska, den spanska och den franska versionen. Liksom den hänskjutande domstolen, easyJet och kommissionen konstaterar jag nämligen att behörigheten genom denna bestämmelse i flera steg tilldelas en specifik domstol. Först anges i punkt 1 att talan ska väckas inom ”något av de fördragsslutande staternas territorier”, därefter preciseras vilken domstol av de som är belägna inom detta territorium som kan förklara sig geografiskt behörig (ratione loci), genom att man två gånger använder ett ord i singularis ”domstolen” och inte i pluralis, för att ange de olika anknytningskriterier som käranden kan grunda sin talan om ersättning på. Dessa anknytningskriterier utpekar dessutom mycket exakt en viss ort.